Dal

• Original

  Mama, mi no por imaginá kiko bo a sinti
  Kere mi mi ta atmirá ku nunka bo a rindi
  Ni maske ki b’a pasa den
  Bo a sigui stima, duna bo sosten
  Bo no a stroba nos di diskubrí nos mes
  Sin imponé bo miedu
  No, no worry, you did all that you can do
  It’s my chance now, I am here because of you

  Pues, lag’e músika dal dal dal
  Lag’e músika dal
  Lag’e músika dal dal dal
  Lag’e músika dal

  
  Papa, mi ta komprondé di unda bo ta bini
  Bo pashon pa progresá a bira esun di mi
  Semper bo a inová
  Ni maske ku b’a faya, bo a inspirá
  I bo ta e rason ku mi ta aspirá
  di hasi algu nobo
  No, no worry, you did all that you can do
  It’s my chance now, I am here because of you

  Pues, lag’e músika dal dal dal
  Lag’e músika dal
  Lag’e músika dal dal dal
  Lag’e músika dal

• English translation

  Mom, I can’t imagine what you’ve felt
  Believe me, I admire that you never gave up
  No matter what you went through
  You kept loving and giving your support
  You didn’t stop us from discovering ourselves
  Never imposing your fear
  No, don’t worry, you did all that you can do
  It’s my chance now, I am here because of you

  So, Let the music hit, hit, hit
  Let the music hit
  Let the music hit, hit, hit
  Let the music hit

  Dad, I understand where you're coming from
  Your passion to thrive has become mine
  You always innovated
  And even though you made mistakes, you inspired
  And you're the reason I aspire To do something new
  No, don’t worry, you did all that you can do
  It’s my chance now, I am here because of you

  So Let the music hit, hit, hit
  Let the music hit
  Let the music hit, hit, hit
  Let the music hit

• Spanish translation

  Mamá, no puedo imaginar lo que has sentido
  Créeme, admiro que nunca te hayas rendido
  No importa por lo que hayas pasado
  Seguiste amando y dando tu apoyo
  No impediste que nos descubramos a nosotros mismos.
  Nunca imponer tu miedo
  No, no te preocupes, hiciste todo lo que podías hacer
  Es mi oportunidad ahora, estoy aquí por ti

  Asi que, deja que la música suene
  Deja que la música suene
  Deja que la música suene, suene, suene
  Deja que la música suene
  

  Papá, entiendo de dónde vienes
  Tu pasión por prosperar se ha convertido en la mía.
  siempre innovaste
  Y aunque cometiste errores, inspiraste
  Y tú eres la razón por la que aspiro
  para hacer algo nuevo
  No, no te preocupes, hiciste todo lo que podías hacer
  Es mi oportunidad ahora, estoy aquí por ti

  Asi que, deja que la música suene
  Deja que la música suene
  Deja que la música suene, suene, suene
  Deja que la música suene

• Dutch Translation

  Mama, ik kan me niet voorstellen wat je hebt gevoeld

  Geloof me ik bewonder je, dat je nooit hebt opgegeven

  Maakt niet uit wat je hebt meegemaakt

  Je hield ons lief en je gaf je steun

  Je hebt ons niet tegengehouden om onszelf te ontdekken

  Je hebt nooit je angst op ons opgelegd

  Nee, maak je geen zorgen, je hebt gedaan wat je kon doen

  Het is nu mijn kans, ik ben hier dankzij jou

  Dus

  Laat de muziek slaan, slaan, slaan

  Laat de muziek slaan

  Laat de muziek slaan, slaan, slaan

  Laat de muziek slaan

  Papa, ik begrijp waar je vandaan komt

  Je passie om te groeien is de mijne geworden

  Je innoveerde altijd

  En zelfs toen je fouten maakte, inspireerde je

  En jij bent de reden waarom ik aspireer

  Om iets nieuws te doen

  Nee, maak je geen zorgen, je hebt gedaan wat je kon doen

  Het is nu mijn kans, ik ben hier dankzij jou

  Dus

  Laat de muziek slaan, slaan, slaan

  Laat de muziek slaan

  Laat de muziek slaan, slaan, slaan

  Laat de muziek slaan

Performed by: Levi Silvanie
Written by: Levi Silvanie, Joshua Martina, Françoise Mackay, Francesco Bongiorno, Filippo Castellazzi
Produced by: Tera Kòrá, Francesco Bongiorno, Levi Silvanie, Ryan Gilligan